Il gigante buono

The gentle giant

 

Ciascun vede che l’ ideale, così nella sua sostanza come nella sua espressione, è tanto innaturato nell’uomo, che negar quello è sconfessar questo. Del resto, è la moda. Oggi, a forza di guardar nell’uomo la bestia, talora dimentichiamo l’uomo”.

“Everyone sees that an ideal, so in substance as in its expression, is so much connected with the uman nature, that deny this means desavow those. Moreover, this is the fashion. Today, by dint of looking the beast in man, sometimes we forget the man itself.

architettura per negozi di ottica - architecture for optical shops

Ottica Vidori 01

La famiglia Vidori ha fatto del proprio ideale una missione al punto di trasformare una professione in un abito da indossare come una seconda pelle.

The family Vidori assumed their ideal a mission to the point of turning a profession in a dress to wear like a second skin.

architettura per negozi di ottica - architecture for optical shops

Ottica Vidori 02

Il negozio, 220 mq di superficie con 2 attrezzatissime sale refrazione, assolve bene il suo compito di rappresentare un ambiente sobrio e ricercato, mai eccessivo e sempre consapevole di sé e dei propri obbiettivi.

The shop, 220 square meters with 2 highly outfitted refraction rooms, reaches the goal of representing a sober and sophisticated environment, never excessive and always aware of itself and its goals.

architettura per negozi di ottica - architecture for optical shops

Ottica Vidori 03

Vogliamo rivolgere un particolare ringraziamento al Sig. Egidio Vidori per la perfetta esecuzione delle opere civili: un uomo che la passione la sa tradurre nel gesto, e il gesto la rende immortale.

We Woulod like to extend a special thank you to Mr Egidio Vidori for the perfect execution of the civil works: a man who knows how to translate the passion in the gesture, and the gesture makes it immortal.

architettura per negozi di ottica - architecture for optical shops

Ottica Vidori 01

 

http://www.wingsworlds.com